Würziger Duft drang aus der Kombüse, als die Familie sich endlich mehr oder weniger geordnet am Tisch niederließ und Mama anfing, ihre karibischen Köstlichkeiten aufzutragen. Da gab es zum Beispiel gegrilltes Huhn nach Calypso-Art, gerösteten Tintenfisch; in Auerochsfett gebratene Schweinskaldaunen...

Der Tisch bog sich geradezu unter all den Köstlichkeiten. Eigentlich sollte Teague eine Tischrede halten, die - ohnehin schon kurz anberaumt - auf eine einzeilige Ansage herauslief, der mit bestem Willen und viel Fantasie die Worte "Guten Appetit" zu entnehmen waren. Den anwesenden Familienmitgliedern und allen voran Klein Jackie, der auf dem Ehrenplatz an der Spitze der Tafel thronte, war dies jedoch gerade Recht, da man so schneller zum wichtigsten kommen konnte.

Jackie hatte sich bereits die Serviette umgebunden, Hector saß mit einsatzbereiter Gabel da, Gibbs schielte begehrlich nach der Schüssel mit dem in Rum eingelegten Schweinefleisch. Allen lief das Wasser schon im Munde zusammen.....

...da legte Sao Feng die Eßstäbchen nieder, räusperte sich laut und stand auf.

Alle Augen wandten sich dem Asiaten zu.

"In maihner Haimath ist ehs hüblich, aihnen Segen hüber ain Festmahl tsu sphechen. Ich hahbe ekstra füah ohich ain klaines Gehdicht gesch'ieben. Füah den liehben klainen Schah-kie, aine Gebuhtstags'ede aus Singapur".

Tante Dalma sah zu Hector.
Hector sah zu Gibbs.
Gibbs sah zu Mama.
Mama sah zu Papa.
Papa sah in die Rumflasche.

Alle dachten anscheinend das Gleiche: Dass es unhöflich wäre, Sao Feng jetzt zu unterbhech...unterbrechen, wo er sich doch solche Mühe gemacht hatte.

Guan Shan Yue
Dan Bo Le He Zou
Kei To De Ma De
Jin Zuo Zang


"Könnt Ihr mir mal die Butter reichen?" wisperte Hector Tia Dalma zu.

Bei Fang You Jia Ren
Jue Shi Er Du Li
Yi Gu Qing Ren Cheng
Zai Gu Qing Ren Guo

"TEAGUE!!! Aufwachen!", zischte Mama ihrem leise vor sich hin schnarchenden Gemahl in die Ohren.

Ning Bu Zhi
Qing Cheng Yu Qing Guo
Jia Ren Nan Zai De

"Das Essen wird ja ganz kalt.... ", bedauerte Gibbs und stocherte im Pökelschwein herum.

Da Qi Ban Ting Quan
Fei Hua Dian Cui
Yue Ya Wu Geng
Ping Sha Luo Yan
Jiang He Shui
Yi Zhi Hua

"Mama, wann gibts denn endlich Geschenke?!! Und Eis! Will Eis!! Mit Rumsoße!!"
"Sei still und hör zu was Onkel Feng Dir schönes sagt!"

Als Sao Feng endlich nach ca. einer Stunde sein Poem beendet hatte, waren die Gäste bereits in tiefen, tiefen Schlaf gefallen.....